パサジェルカ・・・Oper Frankfurt・・・2018/3/9

　3月の旅行は3泊3公演。どの公演もそれぞれ異なる趣で充実したもので、鑑賞旅行としてはハズレもオマケもなく理想的でした。。

Musikalische Leitung　　Leo Hussain
Regie　　Anselm Weber

Lisa　　Katharina Magiera
Walter　　Peter Marsh
Marta　　Jessica Strong
Tadeusz　　Iain MacNeil
Katja　　Elizabeth Reiter
Krystina　　Maria Pantiukhova
Vlasta　　Cecelia Hall
Hannah　　Judita Nagyová
Yvette　　Angela Vallone
Bronka　　Joanna Krasuska-Motulewicz
Alte　　Barbara Zechmeister
Erster SS-Mann　　Dietrich Volle
Zweiter SS-Mann　　Magnús Baldvinsson
Dritter SS-Mann　　Hans-Jürgen Lazar
Steward　　Michael McCown
Passagier　　Thomas Faulkner
Oberaufseherin　　Margit Neubauer
Kapo　　Friederike Schreiber
Frankfurter Opern- und Museumsorchester

　アウシュヴィッツを題材とした作品。『パサジェルカ』はポーランド語で女性旅客という意味で、原作は強制収容所に収容されていた経験があるゾフィア・ポスミシュです。作曲したヴァインベルクも家族がホロコーストの犠牲者であり、自身もソ連に亡命した後逮捕される等時代に翻弄させられた人生を送ったそうです。

　あらすじは、かつてアウシュヴィッツの看守を勤めていたリザが時を経て結婚、夫と船旅に出たところ、船客の中にかつて収容されていたマルタにそっくりな人物を発見したことから、回想と幻想が交錯していく物語です。劇場Ｈ／Ｐで多言語、ドイツ語と英語の字幕とあったのですが、ドイツ人夫妻はドイツ語、船員は英語、マルタとその恋人タデウシュはポーランド人なのでポーランド語、収容されている人達は欧州各地から来ていたのでロシア、フランス等々でした。
　舞台は回転することによって船の側面と内部が交互に現れるのですが、内部はアウシュヴィッツ収容所の回想シーンとなることがほとんどで、鑑賞していてなんとも重苦しく辛く、それだけ現実味を帯びた痛ましさがあり、伝える力のある作品でした。
　特にＰＡで番号が次々と呼ばれ、一人、また一人と後ろに連れ去られるシーンは、思わず耳に手を当てたくなるもので、無情で冷酷なアナウンスは『カルメル派修道女の会話』のギロチン音に等しいものでした。

　話の内容から緊張感に満ちた演劇性の強い作品という印象が残りましたが、心にしみる歌もあります。何よりホロコーストの悲劇から生きながらえたからこそ後世に伝えなくてはという思いが溢れる芸術作品でした。

　このプロダクションは2015年3月初演で今回は再演です。非常に完成度の高い公演でした。